____________ ____________ ταξιδεύοντας: 56 ~ Ποιητικές αναφορές, VII: Ρενέ Μπροκ - "Στους μαβιούς όγκους των Δελφών"

ταξιδεύοντας

Πέμπτη, 1 Μαΐου 2008

56 ~ Ποιητικές αναφορές, VII: Ρενέ Μπροκ - "Στους μαβιούς όγκους των Δελφών"

Renée Brock - Sarlet (1912-1980)


Ο Ηνίοχος

Δε θα σε ξαναδώ Ηνίοχε
ούτε και τη μεταλλική σιωπή σου
που άγγιξα
κάποιον αρχαίο Απρίλη

Δε θα σε ξαναδώ Ηνίοχε
έτσι δεμένο
με τους μαβιούς όγκους των Δελφών.

Κάθομαι μονάχη στη γέφυρα.
Με το εύθραυστο ατσάλι τους
τα Μπόινγκ κι οι Καραβέλες
ξεσχίζουν το ηττημένο διάστημα.

Εσύ όμως Ηνίοχε, Αμαξηλάτη των Θεών

.........με γυμνά δάχτυλα
.........χαμογελάς
.........ατάραχος.

Μια προθήκη
καταφύγιο
για τα ορειχάλκινα κουρέλια
τ' άχρηστα χαλινάρια σου.

Για να φτάσω στο γαλήνιό σου χιτώνα
για να πλησιάσω τις ίσιες πτυχές του κάλλους του
χρειάστηκε να διασχίσω τα τσιμεντένια κτίρια του Πειραιά
να ζαλιστώ στης πολιτείας τη δίνη.

Αρνιέμαι πια την κίνηση, τα πλήθη
αυτό το λίγο που μου απόμεινε να ζήσω
θα το περάσω μαυρίζοντας στον ήλιο.

.........Χαμογελάς Ηνίοχε
.........Εσύ μόνος ορίζεις
.........Την ακινησία.

μετάφραση: Σωτήρης Τσαμπηράς



-Το ποίημα είναι από το βιβλίο
Σύγχρονη Γαλλική Ποίηση του Βελγίου
εκδ. Πρόσπερος, 1991
εικόνα είναι από το foros.forosmexico.com

0 Comments:

Δημοσίευση σχολίου

Links to this post:

Δημιουργία Συνδέσμου

<< Home